Governor Phil Murphy

墨菲州长宣布全州范围内的“留在家中”命令,关闭所有非必要的零售企业

03/23/2020

该法令还禁止所有社交聚会,在可能的情况下,要求员工在家办公,并宣布任何冲突的当地和县法规失效

纽瓦克市—为了减轻COVID-19的影响并保护新泽西最脆弱人群的医疗系统的能力,州长菲尔·墨菲于周六签署了第107号行政命令,要求所有居民呆在家里,直到另行通知。该命令规定了某些例外情况,如获得基本物品或服务、寻求医疗照顾、探望家人或亲密朋友、报到上班或从事户外活动。

墨菲州长说:“从第一天起,我们就承诺以事实为指导,采取一切必要行动保护新泽西州900万居民的健康与安全。我们知道病毒是通过人与人之间的接触传播的,防止进一步接触的最好方法是将我们的公众互动限制在最基本的目的上。现在是我们所有人齐心协力完成一项任务的时候了,那就是‘拉平曲’,减缓并最终制止冠状病毒的传播。”

 为了加强现有的人群疏离措施,该命令还禁止所有个人聚会,如聚会、庆祝活动或其他社交活动,除非该命令另有授权。在公共场合时,个人必须实行人群疏离,尽可能保持至少6英尺的距离,除直系亲属、看护人、家庭成员或恋人以外。

墨菲州长的行政命令进一步指示对公众关闭所有非必要的零售业务,以下除外:

  • 直接向顾客销售的杂货店、农贸市场和农场,以及其他食品商店,包括提供与杂货店现有食品相当的的各种食品的零售商;
  • 药房和医用大麻药房;
  • 医疗用品商店;
  • 加油站;
  • 便利店;
  • 医疗设施内的辅助商店;
  • 五金和家居装饰商店;
  • 银行和其他金融机构;
  • 自助洗衣店和干洗服务;
  • 主要销售五岁以下儿童用品的商店;
  • 宠物店;
  • 酒类商店;
  • 汽车经销商,但仅限于汽车保养和维修,以及汽车机械;
  • 印刷和办公用品店;
  • 邮件和快递商店。

 该命令中的任何规定均不应限制1)提供医疗保健或医疗服务;2)为低收入居民提供基本服务,如食品银行;3)媒体的运作;4)执法机构,或5)联邦政府的运作。

此外,该命令还规定,所有企业或非营利组织在可行的情况下,必须为其员工提供远程工作或在家办公安排。如果企业或非营利组织的员工无法通过远程工作或在家办公的方式履行其职能,企业或非营利组织应尽最大努力将现场员工减少到最低限度,以确保基本业务能够继续进行。

为了履行其工作职责,需要出现在工作现场的员工包括但不限于执法人员、消防人员、其他急救人员、收银员或店员、建筑工人、公用事业工人、修理工人、仓库工人、实验室研究人员、IT维护工,清洁工和保管人员,以及某些行政人员。

该命令继续禁止休闲和娱乐业务,要求所有餐厅只提供送货和外卖,并要求所有学前、小学和中学关闭,所有高等教育机构停止当面授课。

墨菲州长还签署了第108号行政命令,该命令废除了以任何方式将或可能与第107号行政命令的任何规定相冲突的任何县或市限制。各市或县不得1)对基本零售企业名单进行任何增减;2)对企业施加超出州长命令的任何额外限制;3)施加任何额外的人群密度或疏离要求;或4)对行动自由施加任何额外限制。唯一的例外是市或县可对其施加任何额外限制的两种类别:1)安排或提供住宿的在线市场和2)市或县公园。

根据上述规定,所有其他县和市的限制不仅无效,而且今后市或县不得颁布或执行任何将或可能与第107号行政命令的任何规定相冲突的规则或条例。 

有关第107号行政命令的副本,请点击(此处)。

有关第108号行政命令的副本,请点击(此处)。

命令于3月21日(星期六)晚上9点生效